Conditions générales

Nos conditions générales sont conçues pour nous protéger, vous comme nous. Prenez un moment pour comprendre comment nous garantissons transparence et confiance.

Dernière modification
16 juin 2025
Votre contrat est conclu avec
Safari Soles Company Ltd
Droit applicable
Droit tanzanien
Prix exprimés en
dollars américains (USD)

Les conditions générales suivantes constituent la base de votre contrat avec Safari Soles Company Ltd (ci-après « Safari Soles Tours »). Veuillez les lire attentivement, car elles sont juridiquement contraignantes.

EN UTILISANT CE SITE, VOUS :

  1. (A) RECONNAISSEZ AVOIR LU ET COMPRIS LES PRÉSENTES CONDITIONS ;
  2. (B) DÉCLAREZ AVOIR L’ÂGE LÉGAL POUR CONCLURE UN ACCORD CONTRAIGNANT ; ET
  3. (C) ACCEPTEZ LES PRÉSENTES CONDITIONS ET RECONNAISSEZ ÊTRE JURIDIQUEMENT LIÉ PAR CELLES-CI.

SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS OU NE POUVEZ PAS LES ACCEPTER, N’UTILISEZ PAS LE SITE.

Réservation et paiement

L’essentiel

Acompte, safaris en camping 2
10 %
Acompte, safaris en lodge 2
40 %
Acompte, voyages sur mesure 2
10 % à 70 %
Prix garantis 2
Dès réception de votre acompte, sauf exceptions indiquées
Prix exprimés en 4
dollars américains (USD)
Également acceptés 4
EUR, GBP ou TZS au taux confirmé pour la date de paiement

1. RÉSERVATION

La réservation d’un safari ou d’un circuit est souvent un processus d’échange. Une fois que les clients nous ont trouvés et ont une idée de ce qu’ils souhaitent faire, nous échangeons avec eux à plusieurs reprises sur le circuit et la formule recommandée. C’est normal, et cela vous garantit de réserver le circuit qui vous correspond.

Lorsque ce processus est terminé et que vous êtes prêt à réserver sur la base d’un devis convenu, nous vous envoyons les informations de paiement pour régler l’acompte, puis la confirmation du circuit.

Nous remettons ensuite aux clients des formulaires à remplir afin de recueillir certaines informations, comme les vols d’arrivée et les restrictions alimentaires. Notre formulaire d’inscription permet d’intégrer au contrat certaines demandes particulières limitées, telles que les restrictions alimentaires. Nous faisons de notre mieux pour que ces demandes soient respectées et vous prévenons à l’avance si ce n’est pas possible.

Toutefois, une demande qui ne figure pas dans notre formulaire d’inscription ne fait pas partie du contrat, quels que soient les autres échanges intervenus en dehors des documents de voyage. À tout moment entre la réservation et l’envoi des documents de confirmation au client ou à son représentant, la Société se réserve le droit de refuser de fournir le voyage.

2. GARANTIE DE PRIX.

Une fois votre réservation effectuée et votre acompte reçu, nous garantissons les prix de chaque prestation figurant sur votre devis, sous réserve des exceptions suivantes :

Hausses de prix estimées :

Lorsque nous réservons pour une période pour laquelle nous ne disposons pas encore des tarifs du prestataire (par exemple un an avant la date du circuit), nous incluons généralement une hausse de prix estimée. Celle-ci est en principe révisée au moment où le solde devient exigible, et le client ou son représentant est tenu de prendre en charge ces hausses dans la limite du double de la hausse estimée.

Frais et taxes réglementés par l’État :

En Tanzanie, nous sommes exposés à des changements soudains et non annoncés de postes tels que les droits d’entrée dans les parcs nationaux et les taxes. Le client ou son représentant est responsable du paiement de tout frais supplémentaire de cette nature.

Surcharges carburant :

De même, nous sommes parfois exposés à des variations soudaines du prix du carburant, que nous devons répercuter sur nos clients si nos prestataires nous les imposent. Le client ou son représentant est responsable du paiement de tout frais supplémentaire de cette nature.

Erreurs importantes :

Si une erreur importante s’est produite dans notre devis et que nous avons nettement sous-évalué le prix d’un circuit, nous nous réservons le droit de retirer notre offre.

Fluctuations des taux de change

Très rarement, nos prestataires subissent une forte variation des taux de change internationaux et ajoutent une surcharge de change à leurs factures. Le client ou son représentant est responsable du paiement de tout frais supplémentaire de cette nature.

Conditions de paiement

Les paiements sont échelonnés comme suit :

  • Acompte pour les réservations de safari en camping : 10 % doivent être versés.
  • Acompte pour les réservations de safari en lodges : 40 % doivent être versés.
  • Acompte pour les réservations sur mesure : 10 % à 70 % peuvent être demandés.
  • Le solde peut être réglé à l’arrivée (les espèces sont acceptées et préférées).

Le paiement peut être effectué par virement bancaire, carte de crédit et paiement en ligne, par exemple via PesaPal. Nous vous communiquerons nos coordonnées bancaires à cet effet.

REMARQUE : tous les paiements doivent être effectués sur les comptes de la société, tous situés en Tanzanie et au Kenya. Nous ne possédons aucun compte offshore.

Il est courant que nous recevions des paiements séparés pour différentes personnes d’un même groupe et que nous acceptions le paiement de chacune (des liens de paiement sont envoyés à cet effet). Toutefois, les informations utiles doivent toujours être communiquées par l’intermédiaire du chef de groupe, qui reste financièrement responsable de l’ensemble du voyage.

3. PAIEMENT ET FACTURES

Tous les paiements et échéances doivent être réglés avant la date de début de votre circuit.

Lorsque le client ou son représentant a effectué le paiement du circuit par virement bancaire, merci d’envoyer une copie du justificatif bancaire à la Société par e-mail. Nous confirmerons la réception des fonds par e-mail.

Tous les frais liés au paiement sont à la charge des clients, comme la surcharge de 3,5 % pour les paiements par carte de crédit et en ligne, ainsi que les frais de virement.

4. DEVISE

Tous les prix de nos circuits sont exprimés en dollars américains (USD), la devise de référence de nos tarifs.

Les paiements peuvent également être acceptés en euros (EUR), en livres sterling (GBP) ou en shillings tanzaniens (TZS), pour la contre-valeur en USD au taux de change confirmé par Safari Soles Tours pour la date du paiement.

Tout montant indiqué dans une autre devise n’est valable que pour la date de paiement précisée. Si le paiement est effectué à une autre date, veuillez contacter votre conseiller commercial avant de payer pour obtenir un taux de change et un montant actualisés. Les contre-valeurs communiquées précédemment ne fixent pas le taux de change des paiements futurs.

En cas de paiement échelonné, chaque versement est converti séparément au taux de change confirmé pour sa date de paiement.

Définitions de Safari Soles Tours

« Société » désigne Safari Soles Tours, une agence de voyages immatriculée et exerçant en Tanzanie, en Afrique de l’Est.

« Chef de groupe »

Pour chaque voyage que nous réservons, le premier client indiqué dans les documents est désigné comme le « chef de groupe ».

Pendant l’élaboration du voyage au cours du processus de vente, la plupart des échanges ont généralement lieu avec le chef de groupe. Avant et après la passation de la commande, c’est le chef de groupe qui est chargé de nous transmettre toutes les informations nécessaires et de régler tous les paiements et pénalités dus au titre du voyage.

« Contrat »

Les présentes conditions générales concernent un contrat conclu entre la Société et le chef de groupe. Le contrat est également désigné comme la « réservation » et le « voyage ».