Termini e condizioni

I nostri termini e condizioni servono a tutelare sia te sia noi. Prenditi un momento per capire come garantiamo trasparenza e fiducia.

Ultima modifica
16 giugno 2025
Il tuo contratto è con
Safari Soles Company Ltd
Legge applicabile
Legge tanzaniana
Prezzi in
dollari statunitensi (USD)

I seguenti termini e condizioni costituiscono la base del tuo contratto con Safari Soles Company Ltd (di seguito «Safari Soles Tours»). Leggili con attenzione, perché sono giuridicamente vincolanti.

UTILIZZANDO IL SITO:

  1. (A) DICHIARI DI AVER LETTO E COMPRESO I PRESENTI TERMINI;
  2. (B) DICHIARI DI AVERE L’ETÀ LEGALE PER STIPULARE UN ACCORDO VINCOLANTE; E
  3. (C) ACCETTI I PRESENTI TERMINI E ACCONSENTI A ESSERNE LEGALMENTE VINCOLATO.

SE NON ACCETTI O NON PUOI ACCETTARE QUESTI TERMINI, NON UTILIZZARE IL SITO.

Prenotazione e pagamento

In sintesi

Acconto, safari in campeggio 2
10%
Acconto, safari in lodge 2
40%
Acconto, viaggi su misura 2
Dal 10% al 70%
Prezzi garantiti 2
Dalla ricezione dell’acconto, con le eccezioni indicate
Prezzi in 4
dollari statunitensi (USD)
Accettati anche 4
EUR, GBP o TZS al tasso confermato per la data di pagamento

1. PRENOTAZIONE

Prenotare un safari o un tour è spesso un processo di confronto. Dopo che i clienti ci hanno trovato e hanno un’idea di cosa vogliono fare, ci sentiamo più volte per definire il tour e il pacchetto consigliato. È normale, e ti garantisce di prenotare il tour giusto per te.

Quando questo processo è concluso e sei pronto a prenotare sulla base di un preventivo concordato, ti inviamo i dati per il pagamento dell’acconto e poi la conferma del tour.

Successivamente inviamo ai clienti dei moduli da compilare per raccogliere informazioni come i voli in arrivo e le restrizioni alimentari. Il nostro modulo di iscrizione consente di inserire nel contratto alcune richieste speciali limitate, come le restrizioni alimentari. Faremo del nostro meglio per soddisfarle e ti avviseremo in anticipo se non sarà possibile.

Tuttavia, una richiesta che non rientra nel nostro modulo di iscrizione non fa parte del contratto, indipendentemente da altre comunicazioni avvenute al di fuori della documentazione di viaggio. In qualsiasi momento tra la prenotazione e la consegna dei documenti di conferma al cliente o al suo rappresentante, la Società si riserva il diritto di non fornire il viaggio.

2. GARANZIA DI PREZZO.

Una volta effettuata la prenotazione e ricevuto il tuo acconto, garantiamo i prezzi di ogni singola voce indicata nel preventivo, con le seguenti eccezioni:

Aumenti di prezzo stimati:

Se prenotiamo per un periodo per il quale non disponiamo ancora dei prezzi del fornitore (ad esempio un anno prima della data del tour), di solito includiamo un aumento di prezzo stimato. Tale aumento viene in genere rivisto al momento della scadenza del saldo, e il cliente o il suo rappresentante è tenuto a coprire tali aumenti fino a un massimo del doppio dell’aumento stimato.

Tariffe e tasse regolamentate dallo Stato:

In Tanzania siamo soggetti a variazioni improvvise e non annunciate di voci come le tariffe dei parchi nazionali e le tasse. Il cliente o il suo rappresentante è tenuto a pagare eventuali costi aggiuntivi di questo tipo.

Supplementi carburante:

Allo stesso modo, a volte siamo soggetti a variazioni improvvise del costo del carburante, che dobbiamo trasferire ai clienti se i nostri fornitori ce li richiedono. Il cliente o il suo rappresentante è tenuto a pagare eventuali costi aggiuntivi di questo tipo.

Errori gravi:

Se nel nostro preventivo si è verificato un errore grave per cui abbiamo applicato un prezzo nettamente inferiore a quello del tour, ci riserviamo il diritto di ritirare la nostra offerta.

Oscillazioni dei tassi di cambio

Molto raramente i nostri fornitori subiscono forti oscillazioni dei tassi di cambio internazionali e aggiungono un supplemento di cambio alle loro fatture. Il cliente o il suo rappresentante è tenuto a pagare eventuali costi aggiuntivi di questo tipo.

Condizioni di pagamento

I pagamenti sono previsti come segue:

  • Acconto per prenotazioni di safari in campeggio: è richiesto il 10%.
  • Acconto per prenotazioni di safari in lodge: è richiesto il 40%.
  • Acconto per prenotazioni su misura: può essere richiesto dal 10% al 70%.
  • Il saldo può essere versato all’arrivo (i contanti sono accettati e preferiti).

Il pagamento può essere effettuato tramite bonifico bancario, carta di credito e pagamento online, ad esempio con PesaPal. Ti forniremo i nostri dati bancari a questo scopo.

NOTA: tutti i pagamenti devono essere effettuati sui conti della società, tutti in Tanzania e in Kenya. Non abbiamo conti offshore.

Capita spesso di ricevere pagamenti separati per diverse persone di uno stesso gruppo e di accettare il pagamento da ciascuna (inviamo appositi link di pagamento), ma le informazioni rilevanti devono sempre passare attraverso il capogruppo, che resta finanziariamente responsabile dell’intero viaggio.

3. PAGAMENTI E FATTURE

Tutti i pagamenti e le rate devono essere saldati prima della data di inizio del tour.

Quando il cliente o il suo rappresentante ha pagato il tour tramite bonifico bancario, invia via e-mail alla Società una copia della ricevuta bancaria. Confermeremo la ricezione dei fondi via e-mail.

Tutti i costi legati al pagamento sono a carico dei clienti, come il supplemento del 3,5% per i pagamenti con carta di credito e online e le commissioni del bonifico.

4. VALUTA

Tutti i prezzi dei tour sono espressi in dollari statunitensi (USD), la valuta di base delle nostre tariffe.

I pagamenti possono essere accettati anche in euro (EUR), sterline britanniche (GBP) o scellini tanzaniani (TZS), per il controvalore in USD al tasso di cambio confermato da Safari Soles Tours per la data del pagamento.

Qualsiasi importo indicato in un’altra valuta vale solo per la data di pagamento specificata. Se paghi in una data diversa, contatta il tuo consulente commerciale prima di pagare per avere un tasso di cambio e un importo aggiornati. I controvalori comunicati in precedenza non fissano il tasso di cambio per i pagamenti futuri.

Se paghi a rate, ogni rata viene convertita separatamente al tasso di cambio confermato per la sua data di pagamento.

Definizioni di Safari Soles Tours

Per «Società» si intende Safari Soles Tours, un’agenzia di viaggi registrata e operante in Tanzania, Africa orientale.

«Capogruppo»

Per ogni viaggio che prenotiamo, il primo cliente indicato nei documenti è definito «capogruppo».

Mentre il viaggio viene definito durante il processo di vendita, la maggior parte della comunicazione avviene di solito con il capogruppo. Prima e dopo l’ordine, è il capogruppo a essere responsabile di fornirci tutte le informazioni necessarie e di effettuare tutti i pagamenti e le penali dovuti per il viaggio.

«Contratto»

I presenti termini e condizioni si riferiscono a un contratto stipulato tra la Società e il capogruppo. Il contratto è anche denominato «prenotazione» e «viaggio».