Termos e condições

Nossos termos e condições foram pensados para proteger você e a nós. Reserve um momento para entender como garantimos transparência e confiança.

Última modificação
16 de junho de 2025
Seu contrato é com
Safari Soles Company Ltd
Lei aplicável
Lei da Tanzânia
Preços em
dólares americanos (USD)

Os termos e condições a seguir formam a base do seu contrato com a Safari Soles Company Ltd (doravante “Safari Soles Tours”). Leia-os com atenção, pois são juridicamente vinculantes.

AO USAR ESTE SITE, VOCÊ:

  1. (A) RECONHECE QUE LEU E ENTENDEU ESTES TERMOS;
  2. (B) DECLARA TER IDADE LEGAL PARA FIRMAR UM ACORDO VINCULANTE; E
  3. (C) ACEITA ESTES TERMOS E CONCORDA EM ESTAR LEGALMENTE VINCULADO A ELES.

SE VOCÊ NÃO CONCORDA OU NÃO PODE CONCORDAR COM ESTES TERMOS, NÃO USE O SITE.

Reserva e pagamento

O essencial

Sinal, safáris de camping 2
10%
Sinal, safáris em lodges 2
40%
Sinal, viagens sob medida 2
De 10% a 70%
Preços garantidos 2
A partir do recebimento do sinal, com as exceções indicadas
Preços em 4
dólares americanos (USD)
Também aceitos 4
EUR, GBP ou TZS pela taxa confirmada para a data do pagamento

1. COMO FAZER UMA RESERVA

Reservar um safári ou um tour costuma ser um processo de troca. Depois que os clientes nos encontram e têm uma ideia do que querem fazer, conversamos várias vezes sobre o tour e o pacote recomendado. Isso é normal e garante que você reserve o tour certo para você.

Quando esse processo termina e você está pronto para reservar com base num orçamento acordado, enviamos os dados de pagamento para o sinal e, depois, a confirmação do tour.

Em seguida, enviamos aos clientes formulários para preencher, para coletarmos informações como voos de chegada e restrições alimentares. Nosso formulário de inscrição permite incluir no contrato alguns pedidos especiais limitados, como restrições alimentares. Faremos o possível para atender a esses pedidos e avisaremos com antecedência se não for possível.

No entanto, um pedido que não faça parte do nosso formulário de inscrição não faz parte do contrato, independentemente de qualquer outra comunicação ocorrida fora da documentação da viagem. A qualquer momento entre a reserva e a entrega da documentação de confirmação ao cliente ou ao seu representante, a Empresa se reserva o direito de recusar a prestação da viagem.

2. GARANTIA DE PREÇO.

Depois que você fizer sua reserva e recebermos o sinal, garantimos os preços de cada item individual do seu orçamento, com as seguintes exceções:

Aumentos de preço estimados:

Quando fazemos uma reserva para um período em que ainda não temos os preços do fornecedor (por exemplo, com um ano de antecedência da data do tour), costumamos incluir um aumento de preço estimado. Esse aumento normalmente é revisado até o vencimento do pagamento final, e o cliente ou seu representante é obrigado a cobrir esses aumentos até o máximo do dobro do aumento estimado.

Taxas e impostos regulados pelo governo:

Na Tanzânia, estamos sujeitos a mudanças repentinas e sem aviso em itens como taxas dos parques nacionais e impostos. O cliente ou seu representante é responsável pelo pagamento de quaisquer cobranças adicionais desse tipo.

Sobretaxas de combustível:

Da mesma forma, às vezes estamos sujeitos a mudanças repentinas no custo do combustível, que precisamos repassar aos clientes se nossos fornecedores as exigirem de nós. O cliente ou seu representante é responsável pelo pagamento de quaisquer cobranças adicionais desse tipo.

Erros graves:

Caso ocorra um erro grave no nosso orçamento que nos leve a cobrar um valor muito abaixo do correto por um tour, nos reservamos o direito de retirar nossa oferta.

Variações cambiais

Muito raramente nossos fornecedores sofrem uma grande variação nas taxas de câmbio internacionais e acrescentam uma sobretaxa cambial às faturas que nos enviam. O cliente ou seu representante é responsável pelo pagamento de quaisquer cobranças adicionais desse tipo.

Condições de pagamento

Os pagamentos seguem este cronograma:

  • Sinal para reservas de safári com camping: é preciso pagar 10%.
  • Sinal para reservas de safári em lodges: é preciso pagar 40%.
  • Sinal para reservas personalizadas: pode ser solicitado de 10% a 70%.
  • O pagamento final pode ser feito na chegada (dinheiro é aceito e preferido).

O pagamento pode ser feito por transferência bancária, cartão de crédito e pagamento on-line, por exemplo via PesaPal. Enviaremos nossos dados bancários para isso.

OBSERVAÇÃO: todos os pagamentos devem ser feitos nas contas da empresa, que ficam todas na Tanzânia e no Quênia. Não temos contas offshore.

É comum recebermos pagamentos separados de diferentes pessoas de um mesmo grupo e aceitarmos o pagamento de cada uma (enviamos links para facilitar), mas as informações relevantes devem sempre ser passadas pelo líder do grupo, que continua sendo o responsável financeiro pela viagem inteira.

3. PAGAMENTOS E FATURAS

Todos os pagamentos e parcelas devem ser quitados antes da data de início do seu tour.

Quando o cliente ou seu representante tiver pago o tour por transferência bancária, envie por e-mail à Empresa uma cópia do comprovante. Confirmaremos o recebimento dos valores por e-mail.

Todos os custos relacionados ao pagamento ficam por conta dos clientes, como a sobretaxa de 3,5% para pagamentos com cartão de crédito e on-line e as tarifas de transferência.

4. MOEDA

Todos os preços dos tours são cotados em dólares americanos (USD), a moeda-base dos nossos preços.

Pagamentos também podem ser aceitos em euros (EUR), libras esterlinas (GBP) ou xelins tanzanianos (TZS), pelo valor equivalente em USD com a taxa de câmbio confirmada pela Safari Soles Tours para a data do pagamento.

Qualquer valor informado em outra moeda vale apenas para a data de pagamento especificada. Se o pagamento for feito em outra data, fale com seu consultor de vendas antes de pagar para obter a taxa de câmbio e o valor atualizados. Equivalentes em moeda informados anteriormente não fixam a taxa de câmbio de pagamentos futuros.

Quando o pagamento for feito em parcelas, cada parcela será convertida separadamente com a taxa de câmbio confirmada para a sua data de pagamento.

Definições da Safari Soles Tours

“Empresa” refere-se à Safari Soles Tours, uma empresa de viagens registrada e atuante na Tanzânia, África Oriental.

“Líder do grupo”

Em cada viagem que reservamos, o primeiro cliente citado na documentação é chamado de “líder do grupo”.

Enquanto a viagem é montada durante o processo de venda, a maior parte da comunicação costuma acontecer com o líder do grupo. Antes e depois da confirmação do pedido, é o líder do grupo quem responde por nos enviar todas as informações necessárias e por quitar todos os pagamentos e multas devidos pela viagem.

“Contrato”

Estes termos e condições se referem a um contrato firmado entre a Empresa e o Líder do Grupo. O contrato também é chamado de “reserva” e de “viagem”.