Términos y condiciones

Nuestros términos y condiciones están pensados para protegerte a ti y a nosotros. Tómate un momento para entender cómo garantizamos la transparencia y la confianza.

Última modificación
16 de junio de 2025
Tu contrato es con
Safari Soles Company Ltd
Ley aplicable
Ley de Tanzania
Precios en
dólares estadounidenses (USD)

Los siguientes términos y condiciones constituyen la base de tu contrato con Safari Soles Company Ltd (en adelante, «Safari Soles Tours»). Léelos con atención, ya que son jurídicamente vinculantes.

AL UTILIZAR ESTE SITIO:

  1. (A) RECONOCES QUE HAS LEÍDO Y ENTENDIDO ESTOS TÉRMINOS;
  2. (B) DECLARAS QUE TIENES LA EDAD LEGAL PARA CELEBRAR UN ACUERDO VINCULANTE; Y
  3. (C) ACEPTAS ESTOS TÉRMINOS Y ACEPTAS QUEDAR LEGALMENTE OBLIGADO POR ELLOS.

SI NO ACEPTAS O NO PUEDES ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS, NO UTILICES EL SITIO.

Reserva y pago

Lo esencial

Depósito, safaris de camping 2
10 %
Depósito, safaris en lodge 2
40 %
Depósito, viajes a medida 2
Del 10 % al 70 %
Precios garantizados 2
Desde que recibimos tu depósito, con las excepciones indicadas
Precios en 4
dólares estadounidenses (USD)
También se acepta 4
EUR, GBP o TZS al tipo confirmado para la fecha de pago

1. CÓMO RESERVAR

Reservar un safari o un tour suele ser un proceso de intercambio. Cuando los clientes nos encuentran y tienen una idea de lo que quieren hacer, hablamos con ellos varias veces sobre el tour y el paquete recomendado. Es lo normal, y así te aseguras de reservar el tour adecuado para ti.

Cuando termina este proceso y estás listo para reservar con un presupuesto acordado, te enviamos los datos de pago para que abones el depósito del tour y, después, la confirmación del tour.

A continuación enviamos a los clientes unos formularios para recoger datos como los vuelos de llegada o las restricciones alimentarias. Nuestro formulario de inscripción permite incluir en el contrato algunas peticiones especiales limitadas, como las restricciones alimentarias. Haremos todo lo posible para atender esas peticiones y te avisaremos con antelación si no es posible.

Sin embargo, si se hace una petición que no forma parte de nuestro formulario de inscripción, no formará parte del contrato, independientemente de cualquier otra comunicación que haya tenido lugar fuera de la documentación del viaje. En cualquier momento entre la reserva y la entrega de la documentación de confirmación al cliente o a su representante, la Empresa se reserva el derecho a no prestar el viaje.

2. GARANTÍA DE PRECIO.

Una vez hecha tu reserva y recibido tu depósito, garantizamos los precios de cada uno de los conceptos que figuran en tu presupuesto, con las siguientes excepciones:

Subidas de precio estimadas:

Cuando reservamos para un periodo del que todavía no tenemos precios del proveedor (por ejemplo, con un año de antelación a la fecha del tour), solemos incluir una subida de precio estimada. Esta subida suele revisarse cuando vence el pago final, y el cliente o su representante está obligado a asumir dichas subidas hasta un máximo del doble de la subida estimada.

Tasas e impuestos regulados por el Estado:

En Tanzania estamos expuestos a cambios repentinos y sin previo aviso en conceptos como las tasas de los parques nacionales y los impuestos. El cliente o su representante es responsable de pagar cualquier cargo adicional de este tipo.

Recargos por combustible:

Del mismo modo, a veces estamos expuestos a cambios repentinos en el coste del combustible, que tenemos que repercutir a nuestros clientes si nuestros proveedores nos los exigen. El cliente o su representante es responsable de pagar cualquier cargo adicional de este tipo.

Errores importantes:

Si se ha producido un error importante en nuestro presupuesto por el que hayamos cobrado un tour muy por debajo de su precio, nos reservamos el derecho a retirar nuestra oferta.

Fluctuaciones del tipo de cambio

En muy raras ocasiones nuestros proveedores sufren una gran variación de los tipos de cambio internacionales y añaden un recargo por tipo de cambio a sus facturas. El cliente o su representante es responsable de pagar cualquier cargo adicional de este tipo.

Condiciones de pago

Los pagos se realizan según el siguiente calendario:

  • Depósito para reservas de safari de acampada: debe abonarse el 10 %.
  • Depósito para reservas de safari en lodges: debe abonarse el 40 %.
  • Depósito para reservas a medida: puede solicitarse entre el 10 % y el 70 %.
  • El pago final puede realizarse a la llegada (se acepta y se prefiere el pago en efectivo).

El pago puede realizarse por transferencia bancaria, tarjeta de crédito y pago en línea, por ejemplo con PesaPal. Te facilitaremos nuestros datos bancarios para ello.

NOTA: todos los pagos deben hacerse a las cuentas de la empresa, todas ellas en Tanzania y Kenia. No tenemos cuentas offshore.

Es habitual que recibamos pagos por separado de distintas personas de un mismo grupo y que aceptemos el pago de cada una (enviamos enlaces para facilitarlo), pero la información relevante debe comunicarse siempre a través del jefe de grupo, que sigue siendo el responsable económico de todo el viaje.

3. PAGOS Y FACTURAS

Todos los pagos y plazos deben abonarse antes de la fecha de inicio de tu tour.

Cuando el cliente o su representante haya pagado el tour por transferencia bancaria, envía a la Empresa por correo electrónico una copia del justificante. Confirmaremos la recepción de los fondos por correo electrónico.

Todos los costes derivados del pago corren a cargo de los clientes, como el recargo del 3,5 % en los pagos con tarjeta de crédito y en línea y las comisiones por transferencia.

4. MONEDA

Todos los precios de los tours se expresan en dólares estadounidenses (USD), la moneda base de nuestras tarifas.

También se pueden aceptar pagos en euros (EUR), libras esterlinas (GBP) o chelines tanzanos (TZS), por el valor equivalente en USD según el tipo de cambio confirmado por Safari Soles Tours para la fecha de pago.

Cualquier importe indicado en otra moneda solo es válido para la fecha de pago especificada. Si pagas en una fecha distinta, contacta con tu asesor de ventas antes de pagar para obtener un tipo de cambio y un importe actualizados. Los equivalentes en moneda indicados anteriormente no fijan el tipo de cambio de pagos futuros.

Si pagas a plazos, cada plazo se convierte por separado con el tipo de cambio confirmado para su fecha de pago.

Definiciones de Safari Soles Tours

«Empresa» hace referencia a Safari Soles Tours, una empresa de viajes registrada y que opera en Tanzania, África Oriental.

«Jefe de grupo»

En cada viaje que reservamos, el primer cliente que figura en la documentación se denomina «jefe de grupo».

Mientras se prepara el viaje durante el proceso de venta, la mayor parte de la comunicación suele mantenerse con el jefe de grupo. Antes y después de formalizar el pedido, el jefe de grupo es el responsable de facilitarnos toda la información necesaria y de abonar todos los pagos y penalizaciones correspondientes al viaje.

«Contrato»

Estos términos y condiciones se refieren a un contrato celebrado entre la Empresa y el jefe de grupo. El contrato también se denomina «reserva» y «viaje».